29 octobre 2005
Twin or Double Strollers?
C'est le titre d'un nouveau blogue en anglais que j'ai commencé avant hier pour publiciser les adresses des sites web de ma fille (www.stroller-advisor.com), de mon fils (www.MakeEasyMoneyWithGoogle.com), et du mien (giguere.usana.com). J'espère que le nombre de visiteurs sur chacun des sites va augmenter grâce à ce blog. L'adresse de ce blogue est http://twin-double-strollers.blogspot.com.
28 octobre 2005
Une bien triste nouvelle
J'ai reçu aujourd'hui par courriel la 51e édition de la Lettre virtuelle du Centre Marie-Anne Gaboury d'Edmonton. Rien de spécial à cela car j'y suis abonné depuis ses débuts en août 2003.
On pouvait lire dans la préédition publiée le 1er août 2003 ce qui suit: « Il s’agit d’une lettre d’information (newsletter) que vous recevrez par courriel chaque vendredi et qui portera entre autres sur le Centre culturel Marie-Anne-Gaboury (CMAG). Le CMAG est situé à Edmonton en Alberta, dans un charmant édifice qui ressemble à un château rose. À l’intérieur de ce « château » travaille une équipe dynamique qui s’affaire à réaliser divers projets que vous aurez l’occasion de découvrir chaque semaine à l’intérieur de notre lettre virtuelle.La lettre visera aussi à vous divertir et à vous informer sur de nombreux sujets, reliés en général aux réalités de la francophonie canadienne et internationale. En nous lisant chaque semaine, vous trouverez de l’information sur le développement international, sur les différentes réalités culturelles, sur la famille, sur le patrimoine canadien et sur plusieurs autres sujets.» Étant intéressé à tout ce qui se passe dans la francophonie en général mais surtout à ce qui se passe dans la francophonie albertaine je n'avais donc pas hésité à m'y abonner. La lettre a bien été publiée mais à toutes les deux semaines seulement. Je n'ai pas toujours trouvé les sujets abordés dans la lettre très intéressantes mais en général j'ai été tenu au courrant de plusieurs choses qui se passaient dans la francophonie d'ici et d'ailleurs.
Cette lettre était l'idée de mon ami André Boudreau un Acadien établi à Edmonton depuis 1980 qui a été à l'origine du Centre Marie-Anne-Gaboury et de plusieurs autres organismes francophones d'ici et d'ailleurs ( voir sa biographie sur le site qui lui a été consacré pour lui rendre hommage lors de sa nomination comme membre de l'Ordre du Canada. Bien que j'étais moi-même arrivé en Alberta en 1977 ce n'est que 10 ans plus tard, quand je suis déménagé avec ma famille à Edmonton pour travailler à l'Association canadienne-française de l'Alberta que je l'ai rencontré.
Depuis ce temps nous avons eu l'occasion de nous rencontrer à différentes occasions soit lors d'activités communautaires ou lors de visites à ses bureau au CEMAG.
Quelle surprise aujourd'hui d'apprendre de sa propre bouche sur un vidéo de la Lettre virtuelle du CEMAG qu'il était atteint du cancer du colon, des poumons et du foie et qu'il doit commencer à suivre des traitements de chimeothérapie le 17 novembre prochain. Je savais qu'il était un bon candidat pour le diabète ou même une crise cardiaque car il faisait de l'embonpoint depuis plusieurs années et j'avais essayé de le convaincre de commemcer le régime d'amaigrissement REPARTIR À ZERO de la compagnie USANA Health Sciences mais je ne me doutais pas du tout qu'il serait atteint si tôt par le cancer. Va-t-il s'en sortir? Je ne le crois pas. Lui-même, à l'entendre dans son vidéo ne semble pas être très confiant. Il dit en effet que «ses jours sont comptés».
Une nouvelle comme cela porte vaiment à réfléchir. Je souhaite à André qu'il ne souffre pas trop au cours de cette période difficile de sa vie et je prie le Seigneur qu'il continue à le protéger et à garder chez-lui la joie de vivre qu'il a su si admirablement partager avec nous.
On pouvait lire dans la préédition publiée le 1er août 2003 ce qui suit: « Il s’agit d’une lettre d’information (newsletter) que vous recevrez par courriel chaque vendredi et qui portera entre autres sur le Centre culturel Marie-Anne-Gaboury (CMAG). Le CMAG est situé à Edmonton en Alberta, dans un charmant édifice qui ressemble à un château rose. À l’intérieur de ce « château » travaille une équipe dynamique qui s’affaire à réaliser divers projets que vous aurez l’occasion de découvrir chaque semaine à l’intérieur de notre lettre virtuelle.La lettre visera aussi à vous divertir et à vous informer sur de nombreux sujets, reliés en général aux réalités de la francophonie canadienne et internationale. En nous lisant chaque semaine, vous trouverez de l’information sur le développement international, sur les différentes réalités culturelles, sur la famille, sur le patrimoine canadien et sur plusieurs autres sujets.» Étant intéressé à tout ce qui se passe dans la francophonie en général mais surtout à ce qui se passe dans la francophonie albertaine je n'avais donc pas hésité à m'y abonner. La lettre a bien été publiée mais à toutes les deux semaines seulement. Je n'ai pas toujours trouvé les sujets abordés dans la lettre très intéressantes mais en général j'ai été tenu au courrant de plusieurs choses qui se passaient dans la francophonie d'ici et d'ailleurs.
Cette lettre était l'idée de mon ami André Boudreau un Acadien établi à Edmonton depuis 1980 qui a été à l'origine du Centre Marie-Anne-Gaboury et de plusieurs autres organismes francophones d'ici et d'ailleurs ( voir sa biographie sur le site qui lui a été consacré pour lui rendre hommage lors de sa nomination comme membre de l'Ordre du Canada. Bien que j'étais moi-même arrivé en Alberta en 1977 ce n'est que 10 ans plus tard, quand je suis déménagé avec ma famille à Edmonton pour travailler à l'Association canadienne-française de l'Alberta que je l'ai rencontré.
Depuis ce temps nous avons eu l'occasion de nous rencontrer à différentes occasions soit lors d'activités communautaires ou lors de visites à ses bureau au CEMAG.
Quelle surprise aujourd'hui d'apprendre de sa propre bouche sur un vidéo de la Lettre virtuelle du CEMAG qu'il était atteint du cancer du colon, des poumons et du foie et qu'il doit commencer à suivre des traitements de chimeothérapie le 17 novembre prochain. Je savais qu'il était un bon candidat pour le diabète ou même une crise cardiaque car il faisait de l'embonpoint depuis plusieurs années et j'avais essayé de le convaincre de commemcer le régime d'amaigrissement REPARTIR À ZERO de la compagnie USANA Health Sciences mais je ne me doutais pas du tout qu'il serait atteint si tôt par le cancer. Va-t-il s'en sortir? Je ne le crois pas. Lui-même, à l'entendre dans son vidéo ne semble pas être très confiant. Il dit en effet que «ses jours sont comptés».
Une nouvelle comme cela porte vaiment à réfléchir. Je souhaite à André qu'il ne souffre pas trop au cours de cette période difficile de sa vie et je prie le Seigneur qu'il continue à le protéger et à garder chez-lui la joie de vivre qu'il a su si admirablement partager avec nous.
17 octobre 2005
Où sont les toilettes publiques?
J'ai découvert un site web qui utilise le site de cartes Google pour identifier la location des toilettes publiques à San Francisco. Allez y faire un tour.Cliquez sur un ballon pour voir si elles sont propres ou non et d'autres renseignements utiles. Intéressant! Je me demande si quelqu'un a pensé de faire un site semblable pour une autre ville. Certainement pas à Edmonton. Je me demande cependant qui peut bien utiliser ce site. Les propriétaires de Blackberries?
Éloge du français québécois
Je viens de lire dans L'actualité du 15 octobre 2005 un article de Marie-Éva de Villiers, l'auteure du Multidictionnaire de la langue française* intitulé Cinq mots clés, une langue unique dans lequel elle parle du français des Québécois. Elle le décrit comme étant une langue pleine de vitalité,riche et innovatrice, qui se distingue par sa capacité d'inventer des mots pour désigner des réalités nouvelles, propres au Québec ou non ou encore pour éviter des emprunts à l'anglais. Elle ajoute qu'il se distingue aussi par des mots venus de France et oubliés par la majorité des autres francophones et aussi par l'emprunt de mots anglais pour désigner des réalités politiques, juridiques, économiques ou sportives.
Elle cite à titre d'exemples les cinq mots suivants: achalandage, courriel, chum, croche et coroner et elle explique pourquoi ce sont des mots qui colorent et enrichissent le français et le gardent bien vivant. Je croyais personnellement que chum était un anglicisme et qu'il fallait le rejeter mais elle semble dire qu'il n'est pas mal de l'utiliser dans la langue familière ou orale. Quant au mot courriel je suis content de constater qu'il est de plus en plus utilisé en France à la place de mail ou email.
Je vous recommande de lire cet article si vous ne l'avez pas déjà fait.
Quand lira-t-on un article sur les mots qui décrivent la réalité franco-albertaine, ou du moins ouestrienne dans ce même magazine? Peut-être qu'on en a déjà publié un mais je l'ignore.
----------
* Disponible à La Librairie Le Carrefour d'Edmonton. Demandez la 4e édition.
Elle cite à titre d'exemples les cinq mots suivants: achalandage, courriel, chum, croche et coroner et elle explique pourquoi ce sont des mots qui colorent et enrichissent le français et le gardent bien vivant. Je croyais personnellement que chum était un anglicisme et qu'il fallait le rejeter mais elle semble dire qu'il n'est pas mal de l'utiliser dans la langue familière ou orale. Quant au mot courriel je suis content de constater qu'il est de plus en plus utilisé en France à la place de mail ou email.
Je vous recommande de lire cet article si vous ne l'avez pas déjà fait.
Quand lira-t-on un article sur les mots qui décrivent la réalité franco-albertaine, ou du moins ouestrienne dans ce même magazine? Peut-être qu'on en a déjà publié un mais je l'ignore.
----------
* Disponible à La Librairie Le Carrefour d'Edmonton. Demandez la 4e édition.
15 octobre 2005
Association canadienne-française de l'Alberta ou Association des communautés francophones de l'Alberta?
Cet après-midi avait lieu l'assemblée générales annuelle de l'Association canadienne-française de l'Alberta (voir la liste des liens à droite). Pour différentes raisons je n'avais pas assisté à une AGA de l'ACFA depuis quelques années mais comme il y avait à l'ordre du jour une proposition de changer le nom de l'association de Association canadienne-française de l'Alberta à celui de Association des communautés francophones de l'Alberta et que je voulais être présent lorsqu'on en débattrait j'ai donc décidé de m'y rendre.
La proposition a en effet été débattue mais pendant peu de temps car un membre de l'assemblée a proposé qu'on remette le débat à la prochaine assemblée générale et cette proposition fût adoptée par l'assemblée. Cela veut dire que la proposition pourrait être débattue lors d'une assemblée générale spéciale des membres ou à l'assemblée annuelle de 2006.
J'aurais vraiment aimé que la question soit débattue plus longuement et que l'on passe au vote mais je pense que le temps alloué pour le débat n'était pas suffisant et que les membres présents n'avaient pas eu assez d'information sur le pourquoi de la proposition. Après tout l'ACFA existe depuis 1926 et ce nom a donc un riche passé. On en a d'ailleurs parlé brièvement pendant la discussion qui a eu lieu avant qu'on décide de remettre le débat à plus tard. On a aussi dit que l'acronyme bien connu ne changerait pas si on adoptait le nom proposé. C'est vrai mais ce n'est pas l'acronyme qui est important. C'est le nom et ce qu'il signifie.
Association canadienne-française et Association des communautés francophones n'a pas pour moi le même sens. Le nom proposé est peut-être plus inclusif que l'autre mais je ne suis pas certain qu'il soit nécessairement meilleur que le nom présent. Pourquoi ne pas tout simplement adopter le nom Association francophone de l'Alberta ou encore Association franco- albertaine? Ceux qui n'aiment pas se faire appeler Canadien-français se sentiraient peut être mieux servis par l'un de ces noms.
Le comité exécutif de l'ACFA en faisant la proposition aurait dû être plus clair qu'il ne l'a été sur les raisons qui l'ont poussé à faire cette proposition. Un nouveau nom aurait peut-être pu être adopté cet après-midi si cela avait été le cas. Ce n'est cependant pas une mauvaise chose que le débat ait été remis à plus tard. Si le nouveau conseil d'administration de l'organisme provincial désire poursuivre l'idée de changer son nom il devrait en expliquer le pourquoi clairement mais ne pas attendre à la prochaine AGA pour le faire. A t'on besoin d'une assemblée générale spéciale pour en discuter? Je ne crois pas. On pourrait peut-être cependant consulter les membres dans chacune des associations régionales avant que l'on fasse une autre proposition à l'assemblée annuelle de 2006 qui aura lieu à Red Deer.
La proposition a en effet été débattue mais pendant peu de temps car un membre de l'assemblée a proposé qu'on remette le débat à la prochaine assemblée générale et cette proposition fût adoptée par l'assemblée. Cela veut dire que la proposition pourrait être débattue lors d'une assemblée générale spéciale des membres ou à l'assemblée annuelle de 2006.
J'aurais vraiment aimé que la question soit débattue plus longuement et que l'on passe au vote mais je pense que le temps alloué pour le débat n'était pas suffisant et que les membres présents n'avaient pas eu assez d'information sur le pourquoi de la proposition. Après tout l'ACFA existe depuis 1926 et ce nom a donc un riche passé. On en a d'ailleurs parlé brièvement pendant la discussion qui a eu lieu avant qu'on décide de remettre le débat à plus tard. On a aussi dit que l'acronyme bien connu ne changerait pas si on adoptait le nom proposé. C'est vrai mais ce n'est pas l'acronyme qui est important. C'est le nom et ce qu'il signifie.
Association canadienne-française et Association des communautés francophones n'a pas pour moi le même sens. Le nom proposé est peut-être plus inclusif que l'autre mais je ne suis pas certain qu'il soit nécessairement meilleur que le nom présent. Pourquoi ne pas tout simplement adopter le nom Association francophone de l'Alberta ou encore Association franco- albertaine? Ceux qui n'aiment pas se faire appeler Canadien-français se sentiraient peut être mieux servis par l'un de ces noms.
Le comité exécutif de l'ACFA en faisant la proposition aurait dû être plus clair qu'il ne l'a été sur les raisons qui l'ont poussé à faire cette proposition. Un nouveau nom aurait peut-être pu être adopté cet après-midi si cela avait été le cas. Ce n'est cependant pas une mauvaise chose que le débat ait été remis à plus tard. Si le nouveau conseil d'administration de l'organisme provincial désire poursuivre l'idée de changer son nom il devrait en expliquer le pourquoi clairement mais ne pas attendre à la prochaine AGA pour le faire. A t'on besoin d'une assemblée générale spéciale pour en discuter? Je ne crois pas. On pourrait peut-être cependant consulter les membres dans chacune des associations régionales avant que l'on fasse une autre proposition à l'assemblée annuelle de 2006 qui aura lieu à Red Deer.
Belle soirée de reconnaissance
J'ai assisté hier soir en compagnie de Marie-Joëlle, mon épouse, au Gala de reconnaissance 2005 organisé conjointement par l'Association canadienne-française de l'Alberta (ACFA) et la Chambre économique de l'Alberta (CÉA) sous le thème La francophonie en Alberta: Un accent qui s'entend....depuis plus de 100 ans!.
C'est la première année que les deux organismes provinciaux se joignent pour décerner leurs prix d'excellence et je dois dire que c'est une excellente idée.
L'ACFA a nommé 16 personnes à son Ordre des sages qui a pour but de reconnaître la contribution de personnes qui ont travaillé au développement de la communauté francophone en Alberta et de valoriser leur participation soutenue. Elle a aussi accordé ses Prix d'Excellence nommés en l'honneur de personalités très conues de la francophonioe albertaine à six personnes et à un groupe qui ont travaillé à la survie et à la promotion du fait français en Alberta ainsi qu'à un anglophone y ayant aussi contribué.
Pour sa part la CÉA à décerné ses prix d'excellence à neuf entreprises et une association ayant contribué au développement économique francophone en Alberta.
C'est la première fois depuis quelques années que j'avais l'occasion de participer à cet evénement. Je me devais cependant d'y assiter cette année car j'y étais invité à titre de président de la Chorale Saint-Jean qui a reçu le Prix Eugène C. Trottier pour la visibilité décerné par l'ACFA. Mon épouse et moi, ainsi que Laurier Fagnan, le directeur de la chorale, étions pour l'occasion assis à la table de M. Trottier, un homme très charmant qui a oeuvré pendant de très nombreuses années à faire la promotion de l'ACFA et de la francophonie partout en Alberta , et des membres de sa famille.
Ce fût une soirée fort agréable.
De gauche à droite: Laurier Fagnan, directeur de la Chorale Saint-Jean, Eugène C. Trottier, mon épouse Marie-Joëlle et moi-même.
C'est la première année que les deux organismes provinciaux se joignent pour décerner leurs prix d'excellence et je dois dire que c'est une excellente idée.
L'ACFA a nommé 16 personnes à son Ordre des sages qui a pour but de reconnaître la contribution de personnes qui ont travaillé au développement de la communauté francophone en Alberta et de valoriser leur participation soutenue. Elle a aussi accordé ses Prix d'Excellence nommés en l'honneur de personalités très conues de la francophonioe albertaine à six personnes et à un groupe qui ont travaillé à la survie et à la promotion du fait français en Alberta ainsi qu'à un anglophone y ayant aussi contribué.
Pour sa part la CÉA à décerné ses prix d'excellence à neuf entreprises et une association ayant contribué au développement économique francophone en Alberta.
C'est la première fois depuis quelques années que j'avais l'occasion de participer à cet evénement. Je me devais cependant d'y assiter cette année car j'y étais invité à titre de président de la Chorale Saint-Jean qui a reçu le Prix Eugène C. Trottier pour la visibilité décerné par l'ACFA. Mon épouse et moi, ainsi que Laurier Fagnan, le directeur de la chorale, étions pour l'occasion assis à la table de M. Trottier, un homme très charmant qui a oeuvré pendant de très nombreuses années à faire la promotion de l'ACFA et de la francophonie partout en Alberta , et des membres de sa famille.
Ce fût une soirée fort agréable.
De gauche à droite: Laurier Fagnan, directeur de la Chorale Saint-Jean, Eugène C. Trottier, mon épouse Marie-Joëlle et moi-même.
14 octobre 2005
Un vrai chantier de construction!
Tout l'été ce fût un vrai chantier de construction dans le quartier de la ville d'Edmonton où est située ma maison. Cela a commencé par l'installation dans le parc voisin de chez-moi du quartier général pour les travailleurs de la compagnie Epcor qui ont changé tout l'éclairage de rue dans le quartier . Une fois ce travail terminé ce fût au tour de la compagnie chargée par la ville de la reconstruction des trottoirs et des rues dans le quartier de s'nstaller dans le parc. Donc, depuis le printemps dernier, il y a eu presque tous les jours beaucoup de bruit et de va et vient autour de la maison à compter de sept heures du matin jusqu'à sept heures du soir. Il y avait aussi beaucoup de poussière. Le travail achève bientôt cependant car l'automne avance et la température est à la baisse. Le temps presse car l'hiver, comme on peut le voir sur les photos ci-bas, s'en vient à grands pas.
Nouveau trottoir devant ma maison.
Équipement lourd préparant la base pour la nouvelle couche d'asphalte
Nouveau trottoir devant ma maison.
Équipement lourd préparant la base pour la nouvelle couche d'asphalte
13 octobre 2005
Correction
En relisant l'article de l'Office québécois de la langue française au sujet du mot blog je me suis rendu compte que ce n'est pas le mot blog-notes que le COGETERM a retenu en France mais bien le mot bloc-notes. Bien que je sois d'accord que le terme blogue est probablement le meilleur à utiliser pour les raisons données par l'OLF je vais garder le mot blog-notes pour l'instant. Je crois que l'OLF est parfois trop puriste mais d'un autre côté je crois qu'on ne l'est parfois pas assez en France.
12 octobre 2005
Blog, blog-notes ou blogue?
Je me posais la question à savoir si je devais référer à mon blog ou à mon blog-notes dans les messages que je vais publier ici. J'ai eu ma réponse en consultant le vocabulaire d'Internet de la Banque de terminologie du Québec . Il semblerait que je ne devrais utiliser ni l'un ni l'autre et que je devrais plutôt parler de mon blogue car l'Office de la langue française du Québec recommende que l'on utilise ce terme et non blog ou même blog-notes même si ce dernier terme est celui qui a été retenu par la Commission générale de terminologie et de néologie en France. Avant de faire le changement recommandé par l'OLF dans son article sur le sujet je vais y penser un moment. Qui des deux a raison? L'OLF ou la COGETERM ?
Ne sont-elles pas mignones aussi?
Elles sont devenues de bonnes amies au cours de cette visite et elles ont hâte de se revoir.
Ne sont-lls pas mignons?
Voici la photo de mes deux petits-fils, Zacharie ( à gauche) et Alexi ( à droite). Ils ont eu un an le 24 septembre dernier.
Elle a été prise à un spectacle de Carmen Campagne qui était à Edmonton le 1er octobre dans le cadre des fêtes marquant le changement de nom de la Faculté Saint Jean de l'Université de l'Alberta à Campus Sant-Jean.
Je pense que Zacharie va aimer la musique car il semblait bien aimer ce qui se passait dans la grand'tente où avait lieu le spectacle.
09 octobre 2005
Les titres en anglais sur ce blog-notes
Je ne suis pas encore très familier avec Blogger mais ça s'en vient. Par exemple je suis parvenu à mettre ma photo sur la première page du blog-notes hier après-midi. J'ai aussi traduit quelques titres anglais en français et je devrais pouvoir traduire les autres sous peu. Patience...
06 octobre 2005
Ce blog-notes n'est pas une priorité pour l'instant
Je ne crois pas que je serai en mesure de publier des messages sur ce blog-notes aussi souvent que je l'aimerais d'ici à ce que quitte la présidence de la Chorale Saint-Jean à la fin du mois. Je ne quitte cependant pas toutes mes tâches avec la chorale mais je devrais avoir plus de temps pour écrire.
